FR B1
si + 半過去 → 条件法現在(非現実の仮定)
「もし〜なら(でも実際はそうでない)〜だろうに」
構造
Si + S + V(半過去), S + V(条件法現在)
よくある間違い
× Si j'aurais... → ○ Si j'avais... (si節には条件法を使わない!)
例文
もしパリに住んでいたら(住んでいないが)、毎日カフェに行くのに
Si j'habitais à Paris, j'irais au café tous les jours.
もしもっと時間があれば、もっとフランス語を勉強するのに
Si j'avais plus de temps, j'étudierais plus le français.